幸福的感覺，不必很大，自己夠用就好。世間雖然擾嚷，但一個人須要的寧靜安心角落不用太大。
喜歡日本影劇的一個原因是，它總是願意究極生活各個面向的題材。編辭典，有誰會想到拍這個題材？這部電影拍了，不但藉機將辭典編撰各環節的樣貌在劇中情節呈現，也成功地說服觀眾編撰詞典的偉大意義：
片長處14:45 大渡海編撰計劃首次開會討論，大渡海，一部與時俱進的詞典，隨著時間的推進，新世代、新新世代、新新新世代...各個世代都有新增的用語，或許不合古典真義，但已形成通用也就流行廣傳。大渡海也將收錄這些誤用詞意，先做正解，再說現今流行用法。
想查辭典了解語詞含意，即是想準確理解發表言語者的想法與心情。語言的海洋廣闊無垠，而辭典便是飄浮在這片汪洋大海上的一葉扁舟，人們乘著辭典這葉小舟，尋找能夠確切表達自己心意的語言，去與他人產生交流互動，所以取名大渡海。
辭典編撰部在一般人眼中或許老土落伍不受重視，有志於此者個性堅持固執在一般人眼中也都是些怪咖，但投身與此者心中燃燒者一般人看不見的熱情，在繁瑣細微的詞意採集、歸類、註釋、編撰工作中樂此不疲，他們感受到的幸福不必旁人知道。
